Month April 2015

Derechos humanos en Colombia (28 de abril de 2015)

Fuente: El Heraldo El 28 de abril de 2015 Análisis Ley del Montes: El ‘cartel de testigos falsos’, la otra plaga de la Justicia. El terrible asunto de los testigos mentirosos que la Fiscalía recluta para adelantar cientos de procesos…

Affaire Omar Khadr (24 Avril 2015)

Source: Ici Radio Canada Le 24 Avril 2015 Omar Khadr, ancien prisonnier canadien de Guantanamo, doit être libéré sous caution en attendant le résultat de son appel pour sa condamnation pour crimes de guerre aux États-Unis. C’est ce qu’a décidé…

Omar Khadr Case (April 24th, 2015)

Source: CBC News April 24th, 2015 Omar Khadr*, the Canadian transferred to an Alberta facility after serving time at Guantanamo Bay, has been granted bail. *Note: Original text says “Convicted war criminal Omar Khadr”. We firmly disagree on the so-called fairness,…

Droits humains en Colombie (23 avril 2015)

Source: El Espectador (version originale en espagnol) Traduction: Laurie Touchette / David Bertet pour ACDV Le 23 avril de 2015     Proposition de réforme du Code pénal (colombien) en vue de poursuivre ceux qui promeuvent les faux témoins. L’idée…

Judith Brassard (Colombia)

Personas a cargo del caso de Judith Brassard: David Bertet y Mabel Gonzalez (Canadá), Lorena Leal Castaño y Patricia Pinzón (Colombia).   Resumen del caso: Resumen por Marion Laurençon (2014-10-14); traducción: Ilse Luraschi   Noticias: Noticia del 19 de junio…

Judith Brassard (Colombia)

Persons in charge of the Judith Brassard Case: David Bertet and Mabel Gonzalez (Canada), Lorena Leal Castaño and Patricia Pinzón (Columbia).   Case Summary: Summary by Marion Laurençon (2014-10-14); Translation: Kyleigh Lapierre   News: News on Jan. 14, 2020: New…

Judith Brassard (Colombie)

Personnes en charge du dossier de Judith Brassard : David Bertet (Canada), Lorena Leal Castaño et Patricia Pinzón (Colombie).   Résumé de l’affaire : Résumé par Marion Laurençon (2014-10-14) Version téléchargeable (Pdf) Nouvelles: Nouvelle du 11 novembre 2019: Judith Brassard, un…