Source: ACDV Editorial (Version originale en espagnol) Auteurs: David Bertet (Président) et Grégoire Ancellin (Membre du comité exécutif) Le 24 mars 2015 Traduction Montréal, Canada, Le 23 mars 2015 SALLE PÉNALE DE LA COUR SUPRÊME DE JUSTICE DE LA COLOMBIE…
Source : Bulletin de liaison du Centre d’action bénévole de Montréal – printemps / été 2015 Auteure : Laurie Touchette Le 28 mai 2015 Faire une différence dans le monde C’est auprès de l’Association Canadienne pour le Droit et la Vérité qui…
Source: Gatopardo via MXporFC (version originale en Espagnol) Auteure: Emmanuelle Steels Le 16 avril 2015 Traduction : Sonia Béroud pour ACDV, avec l’assistance de Camille Didier L’autre coup monté : Les Vallarta Guadalupe Vallarta Cisneros a passé 8 ans à…
Source : Rafay-Burns Appeal (version original en Anglais) Auteur : Le 14 mai 2015 (publication de la traduction) Traduction : Camille Didier pour ACDV Assistance : Sonia Béroud En mai 2004, Sebastian Burns et Atif Rafay ont été reconnus coupables de l’assassinat des parents…
Nouvelles : Nouvelles du 24 avril 2015: Omar Khadr libéré sous caution (ICI Radio Canada)
Source: Ici Radio Canada Le 24 Avril 2015 Omar Khadr, ancien prisonnier canadien de Guantanamo, doit être libéré sous caution en attendant le résultat de son appel pour sa condamnation pour crimes de guerre aux États-Unis. C’est ce qu’a décidé…
Source: El Espectador (version originale en espagnol) Traduction: Laurie Touchette / David Bertet pour ACDV Le 23 avril de 2015 Proposition de réforme du Code pénal (colombien) en vue de poursuivre ceux qui promeuvent les faux témoins. L’idée…
Source: Centre d’action bénévole de Montréal (CABM)
Source : El Toque, Los Ángeles Press vía MXporFCassez (version originale en espagnol) Traduction : Sonia Béroud pour ADCV Le 26 mai 2014 Ma fille a été torturée au Mexique : Enriqueta Cruz Brenda Quevedo…
Source : ACDV Editorial Auteure : Michèle Mouafo Le 24 mars 2015 Ils sont des milliers de Canadiens à voyager tous les mois. En effet, le Canada compte parmi ses rangs un nombre considérable de voyageurs effectuant des traversées à…