Source : Noticias Prodigy MSN via MXporFC (version originale en Espagnol) Le 23 juin 2015 (publication originale le 19 mars 2014) Traduction : Sonia Béroud pour ACDV Les Vallarta et les montages de Calderon « Tous mes proches qui ont été emprisonnés ont été torturés, et le test…
Source: ACDV Editorial (Version originale en espagnol) Auteurs: David Bertet (Président) et Grégoire Ancellin (Membre du comité exécutif) Le 24 mars 2015 Traduction Montréal, Canada, Le 23 mars 2015 SALLE PÉNALE DE LA COUR SUPRÊME DE JUSTICE DE LA COLOMBIE…
Source : Bulletin de liaison du Centre d’action bénévole de Montréal – printemps / été 2015 Auteure : Laurie Touchette Le 28 mai 2015 Faire une différence dans le monde C’est auprès de l’Association Canadienne pour le Droit et la Vérité qui…
Source: Gatopardo via MXporFC (version originale en Espagnol) Auteure: Emmanuelle Steels Le 16 avril 2015 Traduction : Sonia Béroud pour ACDV, avec l’assistance de Camille Didier L’autre coup monté : Les Vallarta Guadalupe Vallarta Cisneros a passé 8 ans à…
Source : Rafay-Burns Appeal (version original en Anglais) Auteur : Le 14 mai 2015 (publication de la traduction) Traduction : Camille Didier pour ACDV Assistance : Sonia Béroud En mai 2004, Sebastian Burns et Atif Rafay ont été reconnus coupables de l’assassinat des parents…
Source: El Espectador (version originale en espagnol) Traduction: Laurie Touchette / David Bertet pour ACDV Le 23 avril de 2015 Proposition de réforme du Code pénal (colombien) en vue de poursuivre ceux qui promeuvent les faux témoins. L’idée…
Source : El Toque, Los Ángeles Press vía MXporFCassez (version originale en espagnol) Traduction : Sonia Béroud pour ADCV Le 26 mai 2014 Ma fille a été torturée au Mexique : Enriqueta Cruz Brenda Quevedo…
L’artiste Paolo Almario (Photo Le Quotidien, Jeannot Lévesque) Source : ACDV Editorial 10 mars 2015 En ouverture de l’exposition intitulée “Fauxrmé, déconstruction en cours” de l’artiste colombien Pauolo Almario, qui se tiendra à Montréal à la galerie Oboro, du 14 au 28 Mars…
Source : ACDV EDIT Traduction : Laurie Touchette Le 13 février 2015 En date du 12 février 2015, l’audience dédiée à l’examen des preuves présentées par la défense de Karen Karina Rosas Garita, inculpée aux côtés Areli Cinthya Cantú Muñoz,…
Source: Le Quotidien / La Presse Auteure : Patricia Rainville Le 11 février 2015 Le combat d’un fils (Chicoutimi) Paolo Almario se bat pour la liberté de son père, Luis Fernando Almario Rojas, emprisonné en Colombie…