Source: Notigodínez Auteur: Juan Carlos Godínez Zapata Le 3 octobre 2017 Traduction: Guy Simard (Version originale en Espagnol le 28 novembre 2015) Une détenue au pénitencier de Chalco se fait punir pour avoir dénoncé du trafic de drogue. Areli…
Source : Semáforo Auteur : Exal Baltazar Juan Ávila Le 30 Septembre 2017 Traduction : Emmanuelle Gauthier-Lamer (Publication originale en Espagnol le 3 Septembre 2017) Avec l’aimable autorisation de l’auteur: Exal Baltazar Juan Ávila Isabel Miranda de Wallace poursuivie…
Source : En Vero (Espagnol) Auteur : Daniel Avalos Banda Le 14 juillet 2017 Traduction : Jacques Blaise (Publication originale en Espagnol le 18 décembre 2017) Révision : Sandrine Blanvillin Résumé du rapport de la CIDH sur la criminalisation du…
Personne en charge du dossier de Hilda Lorena Leal Castaño: David Bertet. Résumé de l’affaire En préparation. Nouvelles: Nouvelle du 21 juillet 2017: Une mafia des droits humains ? (Periodismo sin fronteras, trad.)
Source: Periodismo sin fronteras Auteur: Ricardo Puentes Melo Le 21 juillet 2017 Traduction (Publication originale en Espagnol le 21 avril de 2017) Note : Nous avons décidé de ne publier que la seconde partie de l’article de Ricardo Puentes Melo.…
Source : Blog Expediente Auteure : Itzel Loranca Le 20 juillet 2017 (Publication originale en espagnol le 11 février 2017) Traduction : Emmanuelle Gauthier-Lamer. Révision : Sandrine Blanvilin La Cour suprême du Mexique se penche sur les irrégularités dans…
Source : En Vero (Espagnol) Auteur : David Bertet, président du conseil d’administration Le 18 juillet 2017 (Publication originale en Espagnol le 1er juin 2017) Traduction: Ashley M-T Lettre ouverte à TV Azteca / ADN 40 REF: EV/COM/MX/20170601 TV Azteca,…
Source : Proceso Auteure : Jesusa Cervantes Le 10 juillet 2017 ((Publication originale en Espagnol le 20 avril 2017) Traduction: Emmanuelle Gauthier-Lamer, Révision: Sandrine Blanvilin La Chambre des députés a approuvé, à l’unanimité, la Loi générale pour enquêter sur l’utilisation de…
Source : Proceso Le 4 Juillet 2017 (Publication originale en Espagnol le 12 Août 2014) Traduction : Suzanne Dufresne L’affaire Wallace : Anabel Hernandez dénonce des menaces contre elle Dans une lettre envoyée à Laura Borbola, la procureure du Bureau…
Source : Droit Inc. Auteure : Delphine Jung Le 1er juin 2017 (Publication originale sur le portail Droit Inc. le 1er mai 2017) Cette avocate installée à Montréal aide depuis deux ans une Québécoise condamnée à 28 ans de prison…